Исследователи из Сиднейского университета использовали приложение на базе искусственного интеллекта, чтобы помочь людям писать подписи к мультфильмам, опубликованным в рамках конкурса The New Yorker Cartoon Caption Contest.
Двадцать участников, практически не имеющих опыта написания подписей к мультфильмам, написали 400 подписей к мультфильмам: 200 подписей были написаны с помощью инструмента искусственного интеллекта, а остальные были написаны без посторонней помощи.
Затем вторая группа из 67 человек оценила, насколько забавными были эти подписи к мультфильмам. Исследователи обнаружили, что шутки, написанные с помощью этого инструмента, оказались значительно смешнее, чем шутки, написанные без него. Для сравнения, рейтинг титров с использованием искусственного интеллекта был почти на 30% ближе к подписям-победителям конкурса The New Yorker Cartoon Caption Contest.
Участники заявили, что этот инструмент помог им собрать воедино юмористические рассказы и начать работу, помог понять нюансы и забавные элементы, а также придумать новые идеи.
Почти половина, 95 из 200 шуток, написанных с помощью ИИ, также были оценены журналом The New Yorker как смешнее оригинальных подписей к мультфильмам.
«Инструмент искусственного интеллекта помогает людям быть значительно смешнее, но, что более важно, он может стать лекарством от писательского кризиса», — сказала доктор Ануша Витана из Школы компьютерных наук и Инициативы в области цифровых наук.
ИИ помогает носителям языка быть смешными на новом языке
Доктор Витана и его команда разработали инструмент, который поможет неносителям языка понять юмор на их новом языке. Результаты также показали, что люди, для которых язык не является родным, нашли этот инструмент более полезным, что на 43% приблизило их к победившей подписи.
Родившийся в Шри-Ланке и живший в Японии, Сингапуре, Германии, а теперь и в Австралии, доктор Витана говорит, что понимание местного юмора часто может быть «минным полем» для вновь прибывшего.
«В новой стране я часто оказывался «не в теме»», — сказал он. «Например, однажды я сделал саркастический комментарий, который не был принят в Германии. Здесь, в Австралии, он вызвал бы смех».
Хасинду Кариявасам руководил исследовательским проектом в качестве стажера-исследователя. Результаты опубликованы в Трудах 29-й Международной конференции по интеллектуальным пользовательским интерфейсам.
«Юмор — очень важный способ общения с другими», — сказал он. «Это также важно для эмоционального благополучия и творческих способностей, а также для управления стрессом, депрессией и тревогой. Поскольку я сам не являюсь носителем языка, я обнаружил, что система помогает мне легче писать шутки, и это делает этот опыт увлекательным».
Как ИИ может помочь нам понять юмор?
Первоначальная цель исследования заключалась в том, чтобы использовать технологии, которые помогут дать волю творчеству и записать слова на странице. Алистеру Палмеру, магистранту и карикатуристу-любителю, пришла в голову идея привлечь к рисованию больше людей.
Инструмент работает с помощью алгоритма, который оценивает несоответствие. Он анализирует слова в описании мультфильма и генерирует несочетаемые слова в качестве подсказки художнику-карикатуристу.
Например, в одном мультфильме, где человек изображен в костюме кролика, идущим в офис, инструмент предложил слова «кролик» и «суп» (происходящие от несоответствия слову «костюм»). Один из участников пилотного исследования придумал подпись: «Я имел в виду кроличий суп, а не костюм». Победившая подпись на конкурсе The New Yorker гласила: «Это не только Хендерсон. Корпорация уволила все кроличье подразделение».
Профессор Джуди Кей сказала, что этот подход означает, что мы можем объяснить, как работает ИИ: «Поскольку ИИ играет большую роль в нашей жизни, наша команда хотела создать этот инструмент, чтобы люди могли чувствовать контроль».
Доктор Витана сказал: «В конечном счете, люди по-прежнему создают юмор, но это исследование является отличным примером того, как ИИ может дополнять и помогать нашим социальным взаимодействиям».