На этом изображении, полученном космическим телескопом Хаббл НАСА/ЕКА, часть рассеянного скопления NGC 6530 выглядит как клубящаяся стена дыма, усыпанная звездами. NGC 6530 — это совокупность нескольких тысяч звезд, расположенных на расстоянии около 4350 световых лет от Земли в созвездии Стрельца. Скопление расположено внутри более крупной туманности Лагуна, гигантского межзвездного облака газа и пыли.

Хаббл уже делал снимки туманности Лагуна несколько раз, в том числе изображения, опубликованные в 2010 и 2011 годах . Именно туманность придает этому изображению отчетливо дымчатый вид; облака межзвездного газа и пыли тянутся от одной стороны изображения к другой.

Астрономы исследовали NGC 6530 с помощью усовершенствованной камеры для обзоров Хаббла и широкоугольной планетарной камеры 2. Они исследовали регион в надежде найти новые примеры проплидов, особого класса освещенных протопланетных дисков, окружающих новорожденные звезды. Подавляющее большинство известных проплидов находится только в одной области, в соседней туманности Ориона. Это затрудняет понимание их происхождения и времени жизни в других астрономических средах.

Способность Хаббла вести наблюдения в ближнем инфракрасном диапазоне , особенно с широкоугольной камерой 3, сделала его незаменимым инструментом для понимания рождения звезд и происхождения экзопланетных систем. Беспрецедентные возможности нового космического телескопа НАСА/ЕКА/КСА имени Джеймса Уэбба в инфракрасном диапазоне дополнят наблюдения Хаббла, позволив астрономам заглянуть сквозь пыльные оболочки вокруг только что родившихся звезд и исследовать самые слабые и ранние стадии звездообразования.